Everyday English Phrase

Phrase atau frasa adalah gabungan kata yang mempunyai arti khusus. Dalam bahasa Inggris, banyak sekali frasa atau idiom yang biasa digunakan sehari-hari. Frasa tersebut jarang sekali ditemukan dalam textbook karena cenderung informal. Mempelajari banyak frasa lebih efektif ketimbang hanya menghapal kosa kata. Selain itu, menggunakan frasa akan membuat penutur asli terkesan dengan Anda dan merasa lebih akrab.

Berikut ini ada beberapa frasa yang biasa digunakan sehari-hari. Saya mencoba mencari padanannya dalam bahasa Indonesia agar lebih mudah dipahami.

1.  No hard feelings = Santai saja

Frasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa kita tidak tersinggung dengan apa yang diucapkan lawan bicara kita. Misalnya, lawan bicara kita mengatakan sesuatu kemudian dia meminta maaf karena dia merasa perkataannya menyinggung kita. Nah, jika kita tidak tersinggung dan tetap mencoba membuat lawan bicara kita nyaman, kita bisa menggunakan frasa no hard feelings. Dalam bahasa Indonesia kira-kira artinya santai saja. Atau dalam bahasa gaul, woles aja bray :D

Contoh percakapan:

A : I’m sorry. I didn’t mean that. (Maaf. Saya tidak bermaksud begitu)

B: It’s OK. No hard feelings. (Tidak apa-apa. Santai saja)

2.  The more the merrier = Makin banyak makin seru

Ungkapan ini digunakan jika kita senang ketika ada orang lain yang mau bergabung dengan kegiatan kita. Misalnya ketika seseorang bertanya, Can we join you on the vacation? (Bisakah saya ikut liburan dengan kamu?), kita bisa meresponsya dengan, Sure. The more the merrier (Tentu. Makin banyak makin seru)

3.    Join the club! = Senasib!

Secara sederhana, ungkapan ini berarti “juga”, tetapi dalam konteks yang kurang beruntung. Ungkapan ini digunakan ketika mengalami atau merasakan hal yang sama dengan seseorang. Misalnya, so you still can’t quit smoking? Join the club! (Jadi kamu masih belum bisa berhenti merokok? Senasib!)

4.    No need = Tidak usah

Contoh percakapan

A: I’ll give you a ride (Saya bisa antar kamu)

B: No need. My husband is picking me up. (Tidak usah. Suami saya mau jemput)

5.    Now, where was I? = Tadi sampai mana ya?

Ungkapan ini digunakan ketika kita sedang membicarakan sesuatu dan di tengah pembicaraan ada interupsi, misalnya ada telefon masuk sehingga pembicaraan terhenti sementara. Nah, untuk kembali ke topik semula, frasa ini bisa digunakan. Where was I? (tadi sudah sampai mana ya?)

6.    Just my luck! = Bagus banget!

Frasa ini digunakan untuk mengungkapkan hal buruk atau tidak menyenangkan yang kita alami. Misalnya jika Anda menyukai seorang perempuan lalu perempuan itu menikah dengan orang lain, Anda bisa bilang, just my luck! (bagus banget!). Contoh lain misalnya, What? She left just 5 minutes before I got here? Just my luck! (Apa? Dia baru saja pergi 5 menit sebelum saya datang? Bagus banget!)

7.    Big deal! = Gak penting!

Ungkapan ini digunakan ketika kita tidak tertarik dengan sesuatu atau menganggap sesuatu itu tidak terlalu penting. Dalam percakapan misalnya ada seseorang berkata, You know what, he’s got a new car! (Kamu tahu, dia punya mobil baru!). Kita bisa menjawab, Big deal! artinya, gak penting ah! atau dalam bahasa gaulnya, terus gue harus bilang wow gitu??! :D

(Referensi: Espreso English dan Kamus Idiom)

OK guys, itu saja dulu. Jangan lupa terus berlatih dan banyak minum air putih biar sehat :D. Ditunggu pertanyaan, komentar, dan masukannya. Tapi jangan kasih bata ya, simpen aja buat bangun rumah :D